A group of chemical compounds used to disinfect water for one-third of the US population and millions of others globally produces a potentially toxic byproduct, according to new research published Thursday, sparking calls for an "immediate" investigation into possible health impacts.